No, non ne parlerò.....

Ci ho pensato su, è la notizia del giorno, ma non ne parlerò.

E non perchè non me ne interessi nulla, o perchè sia rimasta indifferente, ma perchè cosa posso dire che non sia scontato di fronte a quello che è successo? 

E poi perchè parlare solo di questo oggi, allora dovrei parlarvi anche di questo, di questo, e perchè non di questo, e di tutte le altre ferite aperte sulla faccia della terra?

No, non ne parlerò, di niente di tutto ciò.

Vi lascerò una canzone invece.......

Oh, oh - she's the refugee
I see your face - I see you staring back at me
Oh, oh - she's the refugee
Her mama say one day she's gonna live in America

In the morning she is waiting
Waiting for the ship to sail - sail away

Oh, oh - her papa go to war
He gonna fight, but he don't know what for
Oh, oh - her papa go to war
Her mama say one day he's gonna come back from far away

Help me - how can you help me?

In the evening she is waiting
Waiting for her man to come
And take her by her hand
And take her to this promised land

Oh, oh - she's a pretty face
But at the wrong time and in the wrong place
Oh, oh - she's a pretty face
Her mama say one day she's gonna live in America
Yeah, America

Oh, oh - she's a refugee
She's coming back - she's gonna keep you company
Oh, oh - she's a refugee
Her mama say one day she's gonna live in America 

(U2, The Refugee,  from the album War, released in March 1983)